“获奖的”常见英文表达有 award-winning 或 prize-winning。
award-winning：侧重于指因获得奖项而受到认可，常用来形容作品、表演、个人或团队等在某个领域因表现出色而获得奖项。例如：an award-winning film（一部获奖电影）；an award-winning writer（一位获奖作家）。
prize-winning：同样表示“获奖的”，更强调所获得的是一种“奖赏、奖励” ，使用场景与 award-winning 类似。例如：a prize-winning painting（一幅获奖的画作） 。