“促进食欲的”可以用英语表达为 appetizing、appetite-stimulating 或 stimulating the appetite（后两者作为形容词短语使用，更正式一些；appetizing 单独使用即可，较为常用）。
appetizing：形容词，意为“开胃的；促进食欲的” ，常用于描述食物看起来或尝起来让人有食欲。例如：The appetizing aroma of the cooking drew everyone to the kitchen.（烹饪时散发出的诱人香气把大家都吸引到了厨房。）
appetite-stimulating：这是一个复合形容词，直接表明“促进食欲的”意思，在学术或专业语境中较常用。例如：Some herbs are believed to have appetite-stimulating properties.（人们认为一些草药具有促进食欲的特性。 ）
stimulating the appetite：这是一个形容词短语，意思也是“促进食欲的”，使用方式类似形容词短语，可用于修饰名词或作表语等。例如：This spicy soup has a stimulating the appetite effect.（这道辣汤有促进食欲的效果。不过更自然的说法是 “This spicy soup has an appetite-stimulating effect.” ）