水压试验时出汗的英文 水压试验时出汗用英语怎么说

"Sweating occurs during the hydrostatic test" 或 "The equipment 'sweats' (shows condensation) during the hydrostatic pressure test"

解释：

“水压试验”可以翻译为“hydrostatic test”或“hydrostatic pressure test”。

“出汗”在这里并不是指人出汗，而是指设备或管道在水压试验过程中由于内部压力或温度变化导致表面出现冷凝水，类似“出汗”的现象。因此，可以用“sweating”或更具体的“shows condensation”（显示冷凝）来描述。如果强调设备表面现象，用引号标注“sweats”以说明是比喻用法也较为恰当。