“离去”常见的英文表达有 leave、depart、go away 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的正式程度：
leave：是最常用的表达，既可用于具体场所的离开，也可用于抽象的告别、离世等场景，适用范围广泛，语气较为中性。例如：He left the room quietly.（他悄悄地离开了房间。）
depart：较为正式和书面，常用于描述交通工具的出发或人的正式离开，也可用于比喻或文学性的表达。例如：The train will depart at 10 a.m.（火车将于上午10点出发。）
go away：比较口语化，强调从当前位置或状态中离开，通常带有一种“走开、别在这儿”的意味。例如：I just want to go away and be alone for a while.（我只想离开，一个人待一会儿。）