“怡人的”常见的英文表达有 pleasing、pleasant、agreeable 或 delightful，具体可根据语境选择：
1、 pleasing
侧重于“令人愉悦的、讨人喜欢的”，强调感官或心理上的满足感。
例句：The gentle breeze had a pleasing effect on her mood.（微风让她的心情变得愉悦。）
2、 pleasant
强调“令人愉快的、舒适的”，常用于描述环境、氛围或体验。
例句：We had a pleasant walk in the park.（我们在公园里散步很愉快。）
3、 agreeable
指“令人愉悦的、惬意的”，常用于描述符合某人喜好或期望的事物。
例句：The weather was agreeable for a picnic.（天气适合野餐。）
4、 delightful
强调“令人欣喜的、非常愉快的”，带有强烈的积极情感。
例句：It was a delightful surprise to see her after so long.（这么久后见到她，真是个惊喜。）
总结：日常用语中，pleasant 和 pleasing 最常用。
若需表达更强烈的愉悦感，可用 delightful。
agreeable 更多用于书面语或正式场合。