“气馁的”常见的英文表达是 discouraged,读音:英 [dɪsˈkʌrɪdʒd];美 [dɪsˈkɜːrɪdʒd] 。它强调因遇到困难、挫折或不如意的情况而失去信心、勇气,变得沮丧、消沉。例如:
Don't be discouraged by this small setback. (不要因为这次小小的挫折而气馁。)
She looked discouraged after failing the exam. (考试失败后,她看起来很气馁。)
此外,还有一些类似表达也可在不同语境下表示“气馁的”:
dejected:读音:英 [dɪˈdʒektɪd];美 [dɪˈdʒektɪd] ,侧重指因失望、悲伤等情绪而显得垂头丧气、情绪低落。例如:He sat there dejected, having lost the game.(他输了比赛,垂头丧气地坐在那里。)
downhearted:读音:英 [ˌdaʊnˈhɑːtɪd];美 [ˌdaʊnˈhɑːrtɪd] ,意思是情绪低落、灰心丧气的。例如:Don't be downhearted; there's still hope.(别灰心,还有希望呢。)