“暴雨量”常见的英文表达是 “rainfall volume during a rainstorm” 或更简洁的 “storm rainfall amount”。
rainfall volume during a rainstorm：这个表达较为详细，“rainfall volume” 指降雨量，“during a rainstorm” 明确了是在暴雨期间，整体意思清晰准确。
storm rainfall amount： “storm” 指风暴、暴雨等恶劣天气，“rainfall amount” 即降雨量，这种表达更为简洁，在日常和专业交流中都较为常用。