“工兵”常见的英文表达是 “sapper” 或 “engineer soldier”（侧重工程兵士兵概念） ，具体如下：
sapper：在军事语境中，“sapper”专门指工兵，即那些负责挖掘战壕、设置地雷、爆破障碍物等工程作业的士兵。这个词在英式英语和美式英语中都较为常用。例如：The sappers worked tirelessly to clear the minefield.（工兵们不知疲倦地清理雷区 。）
engineer soldier：这个表达更侧重于“工程兵士兵”的概念，强调其作为士兵且具备工程相关技能和职责的属性。不过在日常交流或特定军事术语场景中，“sapper”使用更为普遍和精准。