“监视装置”常见的英文表达是 monitoring device 或 surveillance equipment。
monitoring device：强调对特定对象或过程进行持续观察、测量的功能，更侧重于数据收集和监控的用途。例如：This monitoring device can record temperature changes in real time.（这台监视装置可以实时记录温度变化。）
surveillance equipment：侧重于安全、监控或情报收集的用途，常用于安全领域，如监控摄像头、监控系统等。例如：The surveillance equipment captured clear images of the intruders.（监视装置拍下了入侵者的清晰影像。）