“使堕落”常见的英文表达有 corrupt、lead astray、debauch 等,具体使用哪个词要根据语境和表达习惯来选择:
corrupt:作动词时,有“使堕落;使腐败;腐蚀”的意思,强调通过不正当的手段或影响,使人或事物在道德、行为或性质上变坏。
例句:The influence of bad friends corrupted the innocent boy.(坏朋友的影响使这个天真的男孩堕落了。)
lead astray:是一个短语动词,意思是“把……引入歧途;使……堕落”,侧重于引导某人偏离正确的道路、方向或价值观,导致其做出错误或不道德的行为。
例句:The wrong advice led him astray.(错误的建议使他堕落了/走上了歧途 。)
debauch:意为“使堕落;使腐化;放荡”,强调使人在道德、行为上变得放纵、不检点,程度相对较重。
例句:Wealth and power debauched him.(财富和权力使他堕落了 。)