“总公司汇票”可以翻译为 "head office draft" 或 "parent company draft"。
Head office draft：直接指代总公司开具的汇票，其中“head office”即总公司或总部。
Parent company draft：强调汇票是由母公司（总公司）开具的，其中“parent company”明确表示母公司或总公司。
在实际应用中，可根据具体语境和表达习惯选择使用。两者均能准确传达“总公司汇票”的含义。