“投资评估”常见的英文表达是 “investment evaluation” 或 “investment appraisal”。
investment evaluation：更侧重于对投资项目进行全面、综合的分析与判断，以确定其价值和可行性。例如：We conducted a thorough investment evaluation before making the final decision.（我们在做出最终决定之前进行了全面的投资评估。）
investment appraisal：也表示对投资项目进行评估、估价，常用于商业、金融领域的专业语境中。例如：The investment appraisal showed that the project had a high potential for return.（投资评估显示该项目有很高的回报潜力。 ）