“投资评估”常见的英文表达是 investment evaluation 或 investment appraisal。
investment evaluation：侧重于对投资项目、投资方案等进行全面、综合的价值判断与分析，以确定其是否值得投资以及投资可能带来的效益和风险等。例如：We need to conduct a thorough investment evaluation before making any decisions.（在做出任何决定之前，我们需要进行一次彻底的投资评估。）
investment appraisal：更强调对投资项目在财务、经济等方面进行详细评估和测算，以判断其可行性和预期回报等。例如：The investment appraisal showed that the project had a high potential for profit.（投资评估显示该项目有很高的盈利潜力 。）