“电动车”常见的英文表达有 electric vehicle (EV)、electric bike (e-bike)、electric motorcycle 等，具体使用哪个取决于所指电动车的类型：
electric vehicle (EV)：这是一个通用术语，指所有以电力为驱动源的交通工具，涵盖电动汽车、电动卡车、电动巴士等。在正式或技术性语境中，常使用该词。例如：The government is promoting the use of electric vehicles to reduce pollution.（政府正在推广使用电动车以减少污染。）
electric bike (e-bike)：特指电动自行车，是一种结合了传统自行车和电动驱动系统的交通工具，通常用于短途出行或休闲活动。例如：I bought an electric bike to commute to work.（我买了一辆电动自行车用来通勤上班。）
electric motorcycle：指电动摩托车，与传统的燃油摩托车相比，它使用电力作为动力源。例如：The new electric motorcycle has a range of 100 kilometers on a single charge.（这款新电动摩托车单次充电续航里程可达100公里。）