“电动车”常见的英文表达有 electric vehicle (EV)、electric bike (e-bike) 以及 electric motorcycle，具体使用哪个取决于车辆类型：
1、 electric vehicle (EV)
泛指所有以电力驱动的交通工具，包括电动汽车、电动巴士、电动卡车等，是最通用的术语。
例句：The government is promoting the use of electric vehicles to reduce carbon emissions.
（政府正在推广使用电动车以减少碳排放。）
2、 electric bike (e-bike)
特指电动自行车，即带有电动助力装置的自行车，通常适合短途通勤。
例句：I commute to work on an electric bike every day.
（我每天骑电动自行车上下班。）
3、 electric motorcycle
指电动摩托车，即两轮的电动交通工具，速度和续航能力通常高于电动自行车。
例句：Electric motorcycles are becoming more popular in urban areas.
（电动摩托车在城市地区越来越受欢迎。）
scooter：电动滑板车或轻便型电动代步工具也可用此词，但需根据具体车型调整。
moped：部分小型电动摩托车可能被称为“moped”（需结合动力和设计判断）。
根据语境选择最准确的表达即可。