“支持”在英语中有多种常见表达,具体使用哪个词取决于语境:
1、 support:
这是最常用的表达,可以涵盖多种含义,如“支持、赞成、帮助、维持”等。
例句:We fully support your decision.(我们完全支持你的决定。)
2、 back:
在口语中较为常用,表示“支持、赞助、帮助”等。
例句:I'll back you up no matter what happens.(无论发生什么,我都会支持你。)
3、 uphold:
较为正式,常用于法律、政治或道德语境,表示“支持、维护、捍卫”。
例句:The court upheld the lower court's decision.(法院维持了下级法院的判决。)
4、 sustain:
侧重于表示“支持、维持、承受”,常用于描述某种状态或行为的持续。
例句:The government is taking measures to sustain economic growth.(政府正在采取措施维持经济增长。)
5、 advocate:
表示“支持、拥护、提倡”,常用于描述对某种理念、政策或行为的积极倡导。
例句:Many people advocate stricter gun control laws.(许多人支持更严格的枪支管制法。)
6、 stick by:
这是一个短语动词,表示“忠于、支持”。
例句:He promised to stick by his friends through thick and thin.(他承诺无论发生什么都会忠于他的朋友。)