“竟敢”常见的英文表达有 “dare to” 或 “how dare (sb.)”，具体使用哪种取决于语境和表达习惯：
含义：表示“有勇气做某事（通常是不该做的事）”，强调一种挑战或冒犯的意味。
例句：
He dared to question the boss's decision.（他竟敢质疑老板的决定。）
How could you dare to say such things to her?（你怎么竟敢对她说这样的话？）
含义：这是一个更加强烈的表达，带有质问、愤怒或不满的情绪，意思是“某人怎么竟敢……”。
例句：
How dare you come into my house without permission!（你怎么竟敢未经允许就进我的房子！）
How dare she criticize me in public!（她怎么竟敢在公开场合批评我！）