“美景”常见的英文表达是 scenery 或 beautiful scenery（强调美景的“美”），也可根据具体语境选用以下词汇：
1、 scenery（名词）
释义：自然或城市中的整体景观、景色。
例句：
The mountain scenery is breathtaking.（山间美景令人叹为观止。）
We enjoyed the beautiful scenery along the coast.（我们欣赏了沿途的海岸美景。）
2、 landscape（名词）
释义：更侧重于地理特征或艺术化的风景描述，也可指“全景”。
例句：
The rolling hills create a peaceful landscape.（连绵的丘陵构成宁静的风景。）
The artist painted a stunning landscape of the valley.（画家绘制了一幅山谷的壮丽全景。）
3、 view（名词）
释义：从特定位置看到的景色，常与“from”搭配。
例句：
The view from the top of the hill is magnificent.（从山顶俯瞰的景色壮丽无比。）
4、 sight（名词）
释义：强调值得一看的景象或名胜，但更泛指“景观”。
例句：
The ancient ruins are a must-see sight.（古迹是必看的景观。）
总结：描述自然或城市景观时，scenery 是最通用的表达。
强调地理特征或艺术化场景时，可用 landscape。
特定位置的景色用 view，值得一看的景观用 sight。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可！