“表现绝望的”可以翻译为“despairing”或“showing despair”。
“despairing”是形容词，直接表示“绝望的；感到无望的”，常用于描述人或事物的状态。例如：She gave a despairing look.（她露出绝望的神情。）
“showing despair”则是动名词短语，更具体地描述“表现出绝望”这一行为，适用于需要详细描述动作或场景的语境。例如：The prisoner was sitting there, showing despair.（那个囚犯坐在那里，表现出绝望。）