“宽容度”常见的英文表达有 “dynamic range” （在摄影、图像处理等领域常用，指设备或介质能记录的从最暗到最亮的光线范围，也可引申用于形容人对不同情况、观点等的包容能力）以及 “tolerance” （更侧重于表示对差异、错误、不同观点等的容忍、宽容态度 ）。
例如：
This camera has a wide dynamic range.（这台相机有很宽的宽容度。 ）
We need to have more tolerance for different opinions.（我们需要对不同的观点有更多的宽容度。 ）