“宽容度”在摄影等专业领域常见的英文表达是 “dynamic range”，它指的是相机、传感器或其他成像系统能够记录的最亮和最暗部分之间的亮度范围，也就是系统可以同时捕捉细节的明暗跨度。
不过，“宽容度”在不同语境下含义可能不同，以下是一些其他可能的英文表达：
tolerance：在更宽泛的语境中，常用来表示“宽容；容忍；忍受力” ，侧重于对人、行为、差异等的包容态度。例如：We need to develop greater tolerance of different cultures.（我们需要对不同的文化有更大的宽容度。）
forbearance：意为“宽容；自制；忍耐” ，更强调一种克制、不轻易发怒或报复的宽容态度。例如：His forbearance in the face of provocation was remarkable.（他在受到挑衅时表现出的宽容令人赞叹。）