“挤满”常见的英文表达有 be packed with、be crowded with 或 be filled to capacity with 等，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
be packed with：强调空间被大量的人或物填满，给人一种密集、紧凑的感觉，常用于描述人群、物品等聚集的场景。
例句：The stadium was packed with fans for the final game.（决赛时，体育场里挤满了球迷。）
be crowded with：侧重于描述空间内人或物过多，导致空间显得拥挤、狭窄，行动可能受到一定限制。
例句：The bus was crowded with passengers during the rush hour.（高峰时段，公交车上挤满了乘客。）
be filled to capacity with：更正式一些，强调已经达到最大容量，无法再容纳更多的人或物。
例句：The concert hall was filled to capacity with music lovers.（音乐厅里挤满了音乐爱好者，座无虚席 。）