“劳动事故”常见的英文表达是 “work accident” 或 “labor accident”。
work accident：在英语国家中，“work accident”是较为常用和通俗的表达，强调在工作过程中发生的事故。例如：The company was fined for failing to report a work accident.（该公司因未报告一起劳动事故而被罚款。）
labor accident：“labor”有“劳动；劳动力”的意思，“labor accident”同样可以准确表达“劳动事故”这一概念，不过在英语日常使用中相对“work accident”不那么常见，但在一些正式的劳动安全、法律文件等场景中也会出现。例如：The labor accident investigation report revealed serious safety violations.（劳动事故调查报告揭示了严重的安全违规行为 。）