“干瘪的”常见英文表达有 shriveled（或 shrivelled，英式拼写）、withered、dried-up 或 flat（用于形容某些物体如气球等干瘪状态），具体使用哪个词取决于语境：
1、 shriveled（或 shrivelled）：
含义：指因失去水分而收缩、干瘪，常用于描述植物、果实或皮肤等。
例句：The shriveled leaves on the tree looked lifeless.（树上的干瘪叶子看起来毫无生气。）
2、 withered：
含义：与“shriveled”类似，指因衰老、疾病或缺乏水分而干瘪、枯萎，常用于描述植物或身体部位。
例句：Her withered hands showed the signs of age.（她干瘪的双手透露出岁月的痕迹。）
3、 dried-up：
含义：指完全干燥，没有水分，常用于描述河流、湖泊或土壤等，也可用于形容人的皮肤或外貌显得干瘪。
例句：The dried-up riverbed was a sad sight.（干涸的河床看起来令人伤感。）
4、 flat（用于特定语境）：
含义：在描述气球、轮胎等物体时，“flat”可表示因失去空气而干瘪、不饱满。
例句：The balloon went flat after a few days.（几天后，气球变瘪了。）