“飞行员研究”可以翻译为 "pilot research" 或 "aviator/pilot studies"（根据具体语境，若强调飞行员作为研究对象或参与研究，可用此表述；但“aviator”相对较为正式或文学化，日常更多用“pilot” ）。
不过，更常见且准确的表达是 "research on pilots" （以飞行员为对象的研究）或 "pilot-related research" （与飞行员相关的研究），具体取决于想强调的重点：
"research on pilots"：侧重于研究对象是飞行员，例如研究飞行员的生理、心理特征，或他们在工作中的表现等。
"pilot-related research"：强调研究内容与飞行员相关，但不一定以飞行员为直接研究对象，比如研究飞行环境对飞行员的影响、飞行安全与飞行员的关系等。
示例：
The university is conducting research on pilots to better understand the impact of long-haul flights on their health. （这所大学正在进行飞行员研究，以更好地了解长途飞行对他们健康的影响。）
We are engaged in pilot-related research to improve flight safety measures. （我们正在进行与飞行员相关的研究，以改进飞行安全措施。）