“保管”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个词取决于语境，以下为你详细介绍：
keep：使用最为广泛，可表示将某物妥善保存、不丢失或损坏，强调持续持有或保存的状态。
例句：Please keep this document safe.（请妥善保管这份文件。）
store：侧重于将物品存放在某个特定的地方，以备将来使用，常用于描述储存大量物品或长期保存。
例句：We store our winter clothes in the attic.（我们把冬天的衣服存放在阁楼里。）
preserve：除了有“保存”的意思外，还强调通过特殊的方法或手段，使物品保持原状，不腐烂、不变质，常用于食品、文物等。
例句：We need to preserve these ancient books carefully.（我们需要仔细保存这些古籍。）
safeguard：更强调采取措施保护某物，使其免受损害、丢失或被滥用，常用于涉及安全、重要性的物品。
例句：It is our duty to safeguard national treasures.（保护国宝是我们的职责。）
take care of：这是一个非常常用的短语，表示照顾、照管某人或某物，强调提供必要的关怀和帮助。
例句：Could you take care of my dog while I'm away?（我不在的时候你能帮我照看一下我的狗吗？）
look after：与“take care of”意思相近，也表示照顾、照料，更口语化一些。
例句：She looks after her younger brother every day.（她每天照顾她的弟弟。）
guarantee：指对某事的真实性、质量或履行做出保证，强调提供一种承诺或保障。
例句：The manufacturer guarantees this product for one year.（制造商为这款产品提供一年的保修。）
vouch for：意为“为……担保；为……作证”，通常指用自己的信誉或信用为某人或某事提供保证。
例句：I can vouch for his honesty.（我可以为他的诚实担保。）