“保管”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境：
1、 keep/store：
当表示“保存、存放”物品时，常用“keep”或“store”。
例如：“Please keep/store these documents in a safe place.”（请把这些文件存放在安全的地方。）
2、 take care of/look after：
当表示“照管、照顾”人或物时，常用“take care of”或“look after”。
例如：“Can you take care of/look after my dog while I'm away?”（我不在的时候，你能照看一下我的狗吗？）
3、 custody（名词）：
在法律或正式语境中，表示“保管权”或“监护权”时，常用“custody”。
例如：“The court granted custody of the children to the mother.”（法院将孩子的监护权判给了母亲。）
4、 safekeeping（名词）：
表示“妥善保管”时，可以用“safekeeping”。
例如：“The valuable items were placed in safekeeping.”（贵重物品被妥善保管起来。）
5、 be in charge of/be responsible for：
当表示“负责保管”或“管理”某物时，可以用“be in charge of”或“be responsible for”。
例如：“She is in charge of/responsible for the company's archives.”（她负责管理公司的档案。）