“排练”常见的英文表达是 rehearse ,读音:英 [rɪˈhɜːs];美 [rɪˈhɜːrs] 。它既可以作及物动词,也可以作不及物动词,常用于描述为演出、演讲、活动等做准备而进行的练习。例如:
We need to rehearse the play before the performance.(我们需要在演出前排练这出戏。)
The band is rehearsing in the studio.(乐队正在录音室排练。)
此外,practice (读音:英 [ˈpræktɪs];美 [ˈpræktɪs] )和 drill (读音:英 [drɪl];美 [drɪl] )也有类似“排练、练习”的含义,但用法上略有区别:
practice 更侧重于一般的练习、训练,以提升技能或熟练度,不一定针对特定的表演或活动。比如:I practice the piano every day.(我每天练习钢琴。)
drill 通常指有组织的、重复性的训练,多用于军事、体育或教育领域,强调纪律性和重复性。例如:The soldiers are having a drill.(士兵们正在进行操练。)