“加标记的”常见的英文表达有 “marked”、“tagged” 或 “labeled”，具体使用哪个词取决于上下文和所标记的对象：
marked：通常指在物体上做标记、标注或留下痕迹，以引起注意或表明某种状态。例如，“marked items”（加标记的物品）。
tagged：常用于指在物体上附加标签或标识，以便识别或分类。例如，“tagged data”（加标记的数据），在计算机科学中，常用于描述带有标签或元数据的数据。
labeled：同样表示在物体上附加标签或标识，但更侧重于文字或符号的标注。例如，“labeled bottles”（加标记的瓶子）。