“加标记的”常见的英文表达是 “marked” 或 “labeled/labelled”（具体取决于语境和习惯用法）：
1、 Marked
常用于表示“被标记的、有记号的”，例如：
The marked files need to be reviewed.（被标记的文件需要审核。）
The marked area indicates danger.（标记的区域表示危险。）
2、 Labeled/Labelled（美式/英式拼写）
更侧重于“贴标签的、分类标记的”，例如：
The labeled products are for export only.（贴有标签的产品仅供出口。）
All the boxes are labelled with their contents.（所有箱子都贴有内容标签。）
其他变体（根据具体场景）：Tagged（数字标签或标记，如“被标注的数据”）：
The tagged images are used for training the AI model.（被标注的图像用于训练AI模型。）
Annotated（注释或详细标记，如“加注释的文本”）：
The annotated document explains the technical terms.（加注释的文档解释了专业术语。）
总结：简单标记用 marked。
贴标签或分类用 labeled/labelled。
数字/技术标注用 tagged 或 annotated（根据语境）。