“功能”常见的英文表达有 function、capability 和 feature，具体使用哪个词取决于语境：
function：最常用的表达，指事物或系统所具有的作用、用途或功能，侧重于描述事物的基本作用或目的。例如：
The main function of this machine is to cut metal.（这台机器的主要功能是切割金属。）
What is the function of this button?（这个按钮的功能是什么？）
capability：强调事物或人具备完成特定任务或实现特定目标的能力或潜力，更侧重于能力方面。例如：
This computer has the capability to handle complex calculations.（这台电脑具备处理复杂计算的能力。）
The team's capabilities in research and development are impressive.（这个团队在研发方面的能力令人印象深刻。）
feature：常用于描述产品、服务或系统的特性、特点或功能，更侧重于突出其与众不同的地方。例如：
This smartphone has many advanced features, such as facial recognition and a high-resolution camera.（这款智能手机有许多先进的功能，如面部识别和高分辨率摄像头。）
The new software includes several useful features.（新软件包含几个有用的功能。）