“级别”在英语中常见的表达有 level、grade、rank 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 level:
常用含义:水平、级别、程度。
使用场景:在描述能力、技能、知识或事物发展的阶段时常用。例如,“高级水平”(advanced level)、“初级水平”(beginner level)。
2、 grade:
常用含义:等级、级别(尤其用于学校成绩、产品等级或工作职位的分级)。
使用场景:在描述成绩、产品或职位的等级时常用。例如,“A级”(Grade A)、“一年级”(first grade)。
3、 rank:
常用含义:等级、级别(尤其在军队、组织或竞赛中的地位)。
使用场景:在描述职位、地位或竞赛中的排名时常用。例如,“高级军官”(high-ranking officer)、“排名第一”(rank first)。