“有益”常见的英文表达有 beneficial、helpful、advantageous 等,具体使用哪个词取决于语境:
beneficial:强调对健康、成长或整体福祉有积极影响,常用于描述事物、行为或环境带来的正面效果。例如:
Regular exercise is beneficial to your health.(定期锻炼对你的健康有益。)
This new policy will be beneficial to the local economy.(这项新政策将对当地经济有益。)
helpful:侧重于表示对解决问题、完成任务或满足需求有帮助,强调实用性。例如:
Your advice was very helpful.(你的建议很有帮助。)
These notes are helpful for revision.(这些笔记对复习很有帮助。)
advantageous:更正式,常用于商业、经济或策略等领域,表示能带来优势或利益。例如:
It would be advantageous for us to invest in this project.(投资这个项目对我们有利。)
A strong partnership can be advantageous for both companies.(牢固的合作关系对两家公司都有利。)