“滞流”常见的英文表达是 laminar flow ，不过需要结合具体语境准确理解。
“laminar flow” 指流体（如液体或气体）在管道、通道或其他空间中流动时，各层流体之间平行流动，互不混合，呈现一种规则、有序的状态，也就是通常所说的“层流” 。“滞流”强调流体流动缓慢、不顺畅、近乎停滞的状态，在某些专业语境（如化工、流体力学等）中，当描述流体这种缓慢、规则且近乎停滞的流动特征时，“laminar flow” 可对应“滞流” 。
但在其他一些非专业或更宽泛的语境里，若要表达类似“停滞的流动”“不顺畅的流动”这种“滞流”含义，还可能用到 stagnant flow （侧重于表示流动几乎停滞，缺乏活力） 、 sluggish flow （强调流动缓慢、迟钝） 等表述。