“万能工作机械”常见的英文表达是 “universal working machine” 或 “versatile working machine”。
“universal” 强调具有广泛的适用性、通用性，能应对多种不同类型的工作任务。
“versatile” 侧重于表达功能多样、灵活，能够胜任多种工作场景和需求。
具体使用哪个词汇可根据语境和想要突出的特点来选择。