“万能工作机械”常见的英文表达可以是 “universal machine tool” 。其中，“universal” 有“万能的、通用的”之意 ，“machine tool” 表示“机床、工作机械” 。
不过，“万能”一词在不同语境下可能有不同侧重，若强调功能多样、能适应多种工作场景，“versatile working machine” 也是一种可行的表达，“versatile” 同样传达“多功能的、用途广泛的”含义 。