“加插图”常见的英文表达是 “add illustrations” 或 “insert illustrations”。
add illustrations：侧重于“添加”插图这一动作，强调在已有的内容基础上增加插图元素。例如：We need to add some illustrations to make the report more vivid.（我们需要加一些插图，让报告更生动。）
insert illustrations：更强调“插入”的动作，通常指将插图插入到文本的特定位置。例如：You can insert illustrations at appropriate places in the article.（你可以在文章的适当位置插入插图。 ）