“交织的”常见的英文表达有 intertwined、interwoven 或 interlaced，具体使用哪个词取决于语境：
1、 intertwined：
含义：紧密交织在一起，难以分开；常用于描述事物之间相互关联、错综复杂的关系。
例句：Their fates were intertwined from the very beginning.（他们的命运从一开始就紧密交织在一起。）
2、 interwoven：
含义：编织在一起的；常用于描述纤维、线条等交织形成的结构，也可引申为抽象概念之间的紧密联系。
例句：The fabric had a beautiful interwoven pattern.（这块布料有着精美的交织图案。）
3、 interlaced：
含义：交叉排列的；常用于描述线条、图案等相互交叉、穿插的形态。
例句：The branches were interlaced above the path.（小径上方的树枝相互交叉。）