“交织的”常见英文表达有 intertwined、interwoven 或 entwined，具体使用取决于语境：
1、 intertwined：
含义：指事物相互缠绕、紧密结合，常用于描述抽象或具体事物的交织状态。
例句：The lives of the two families were deeply intertwined.（这两个家庭的生活紧密交织在一起。）
2、 interwoven：
含义：同样表示事物相互交织、融合，常用于描述纤维、思想、情感等的交织。
例句：The patterns on the tapestry were intricately interwoven.（挂毯上的图案错综复杂地交织在一起。）
3、 entwined：
含义：指事物相互缠绕、盘绕，常用于描述具体物体的交织，也可用于抽象概念。
例句：The vines were entwined around the old tree.（藤蔓缠绕着那棵老树。）