“被搬运”常见的英文表达可以是 “be carried/transported away” ，强调被移动、转移走这一动作；如果是侧重于内容被从一处复制到另一处，比如网络内容被搬运，也可以用 “be reposted/shared without permission” （未经许可被转发/分享 ） 。
例如：
这些货物被搬运到了仓库。（These goods were carried/transported away to the warehouse.）
他的原创视频被搬运到了其他平台。（His original videos were reposted/shared without permission on other platforms. ）