被搬运的英文 被搬运用英语怎么说

“被搬运”常见的英文表达可以是 “be carried/transported away” （侧重于物理意义上的被移动、运走）或者 “be reposted/shared without permission” （侧重于在网络等场景下内容被未经授权地转发、分享，即“被搬运内容” ）。具体使用哪个表达取决于上下文语境：

物理场景下的“被搬运”

如果指的是物品、人等在现实物理空间中被移动、运走，常用 “be carried away” 或 “be transported away” 。例如：

The furniture was carried away by the movers.（家具被搬运工搬走了 。）

The stolen goods were transported away by the thieves.（被盗的物品被小偷们运走了 。）

网络场景下的“被搬运”（内容被未经授权转发）

在网络语境中，“被搬运”通常指未经原创者允许，将其发布的内容（如视频、文章、图片等）转发到其他平台或账号，此时常用 “be reposted/shared without permission” 。例如：

My original video was reposted without permission on several social media platforms.（我的原创视频未经允许就在几个社交媒体平台上被搬运了 。）

His article was shared without permission by many accounts.（他的文章被很多账号未经允许就搬运了 。）