“看守”常见的英文表达有 guard、watch over、keep watch 或 look after（侧重于看管、照料以防出问题） 等，具体使用哪个词取决于语境：
词性：动词、名词
含义：作为动词时，强调通过警戒、守卫来保护或看守某物、某人或某地，防止其受到伤害、被盗或逃跑等；作为名词时，指“看守人；卫兵；守卫”。
例句：
The soldiers were ordered to guard the prison.（士兵们被命令看守监狱。）
A guard stood at the entrance of the building.（一名看守站在大楼的入口处。）
词性：动词短语
含义：侧重于持续地留意、照看，以确保被看守对象的安全或不出问题，常带有一种关怀、保护的意味。
例句：
Parents watch over their children carefully.（父母仔细地照看他们的孩子。）
The nurse will watch over the patient all night.（护士会整夜照看这位病人。）
词性：动词短语
含义：通常指在一段时间内保持警觉，留意周围的情况，以防止危险或意外发生，常见于轮班值守的情境。
例句：
We took turns to keep watch during the night.（我们晚上轮流值守。）
The soldiers kept watch on the border.（士兵们在边境站岗放哨。）
词性：动词短语
含义：本意是“照顾；照料”，但在一些语境中，也可以表示对某人或某物进行看管，以确保其安全和正常状态。
例句：
Can you look after my dog while I'm away?（我不在的时候你能帮我照看一下我的狗吗？这里“照看”就有类似“看守”的意味，确保狗的安全和正常生活 ）
The staff are responsible for looking after the exhibits.（工作人员负责看守展品。）