“其时”在英语中可以翻译为以下几个表达,具体使用哪个取决于语境:
1、 at that time:
这是一个非常常用的表达,用于指代过去或未来的某个特定时刻。
例如:“其时他正在图书馆看书。”可以翻译为“At that time, he was reading books in the library.”
2、 then:
“then”也可以用来表示“其时”的意思,特别是在描述一系列事件或动作的顺序时。
例如:“其时,我还不明白他的意图。”可以翻译为“At that time (or Then), I didn't understand his intentions.”
3、 at the time:
这个表达与“at that time”意思相近,也常用于指代过去或未来的某个特定时刻。
例如:“其时我还不认识他。”可以翻译为“I didn't know him at the time.”
4、 in those days 或 back then:
这两个表达更侧重于描述过去的一段时间或那个时期,而不是具体的某个时刻。但在某些语境下,也可以用来近似表达“其时”的意思。
例如:“其时生活很艰苦。”可以翻译为“Life was very hard in those days (or back then).” 不过,这种翻译可能更偏向于描述一个时期,而非具体的某个时刻。