“谐调的”常见英文表达是 harmonious，读音：英 [hɑːˈməʊniəs]；美 [hɑːrˈmoʊniəs] 。该词强调各部分之间协调、一致，形成和谐的整体，常用来描述色彩、声音、关系、氛围等方面的和谐状态。例如：
The colors in this painting create a harmonious effect.（这幅画中的色彩营造出一种谐调的效果。）
They have a harmonious family life.（他们有着谐调的家庭生活。）
此外，well-coordinated 也可表达类似含义，侧重于表示各部分配合得好、组织有序，更强调协调的动作或行为。例如：The well-coordinated team completed the project efficiently.（这个配合谐调的团队高效地完成了项目。 ）