“凭意志的”可以翻译为 “willful” 或 “volitional”，具体使用哪个词取决于语境：
Willful：
含义：表示有意的、故意的，常用来描述某人明知故犯或刻意坚持的行为，带有一定的贬义色彩，暗示固执或任性。
例句：His willful disregard for the rules led to his dismissal.（他对规则的故意无视导致了他被解雇。）
Volitional：
含义：更侧重于描述与意志、意愿相关的行为或状态，强调行为是出于自主意志的选择，没有明显的贬义。
例句：Volitional actions are those performed with conscious intent.（有意志的行为是那些有意识意图的行为。）
在日常表达中，如果需要强调“凭意志”去做某事，且语境较为中性或积极，“volitional” 可能更为贴切；而如果语境带有一定的负面评价，如描述某人固执己见、不听劝告，则 “willful” 可能更为合适。不过，“willful” 的使用更为广泛，在许多情况下可以替代 “volitional” 来表达“凭意志的”这一概念。