“渗漏率”常见的英文表达是 “leakage rate” 。例如：We need to monitor the leakage rate of the container to ensure safety.（我们需要监测容器的渗漏率以确保安全。）
此外，根据具体语境， “seepage rate” 也可用于表示类似“渗漏（液）率”的含义，侧重于液体缓慢渗透的速率。例如：The seepage rate of the dam needs to be controlled.（大坝的渗漏率需要得到控制。 ）