“迷人的美”可以翻译为 “enchanting beauty” 或 “captivating beauty”。
“enchanting beauty”：强调美具有令人陶醉、着迷的特质，仿佛带有一种魔力，能深深吸引他人。
“captivating beauty”：侧重于美具有强大的吸引力，能紧紧抓住他人的注意力，让人为之倾倒 。