“默许的”常见的英文表达有 tacit、implicit 或 acquiescent（较少用，更侧重于“默认顺从的”），具体使用哪个词取决于语境：
1、 tacit：强调未明确表达但通过行为或情境暗示的同意，常用于描述双方心照不宣的默契或社会默认的规则。
例句：There was a tacit understanding between them not to discuss the past.（他们之间有一种心照不宣的默契，不谈过去。）
2、 implicit：更侧重于“隐含的”或“间接的”同意，常用于法律、协议或规则中未明确写出但实际存在的条款。
例句：Their implicit approval of the plan was evident in their silence.（他们对计划的默许从他们的沉默中可见一斑。）
3、 acquiescent（较少用）：侧重于“默认顺从的”，通常指人被动接受现状，不主动反对。
例句：The government remained acquiescent in the face of public opposition.（面对公众反对，政府保持了默认顺从的态度。）
总结：描述“心照不宣的默契”或“社会默认规则”时，用 tacit。
描述“隐含的同意”或“未明确写出的条款”时，用 implicit。
acquiescent 较少用，仅在特定语境下（如描述被动顺从）使用。