“细胞溶菌作用”常见的英文表达是 “cytolytic action” 或 “cytolysis”（其中“cytolysis”更侧重于指细胞溶解这一现象本身，“cytolytic action”则更强调引发细胞溶解的这种作用或过程 ） 。
在具体语境中，可根据侧重点进行选择，例如：
The study focused on the cytolytic action of certain substances on bacterial cells.（这项研究聚焦于某些物质对细菌细胞的溶菌作用 。）
Cytolysis is an important process in the immune response.（细胞溶菌作用是免疫应答中的一个重要过程 。）