“踩灭”常见的英文表达是 “stamp out” 或 “trample out”，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
Stamp out：更为常用，强调用力踩踏以熄灭（如火、烟头等）。例如：
He stamped out the cigarette butt on the ground.（他把烟头踩灭在地上。）
Firefighters quickly stamped out the small fire.（消防员迅速踩灭了小火。）
Trample out：侧重于反复踩踏直至熄灭，略带“用力蹂躏”的意味，但日常使用中不如“stamp out”普遍。例如：
He trampled out the fire with his heavy boots.（他用厚重的靴子反复踩灭了火。）
其他相关表达：Put out（熄灭）：更广泛用于描述扑灭火焰的动作，不限于踩踏。例如：
Use the fire extinguisher to put out the fire.（用灭火器扑灭火。）
Extinguish（正式词汇，熄灭）：适用于书面或正式场合。例如：
The firefighters managed to extinguish the blaze.（消防员成功扑灭了大火。）
总结：若强调“踩”的动作，优先用 “stamp out”。
通用场景可用 “put out” 或 “extinguish”（根据正式程度选择）。