“分裂”常见的英文表达有以下几个，具体使用哪个取决于语境：
1、 split：
常用作动词，表示“分裂；分开；划分”。例如：“The country was split by civil war.”（这个国家因内战而分裂。）也可作名词，表示“裂口；裂缝；分歧”等。
2、 divide：
常用作动词，表示“（使）分开；（使）分裂；（使）分成不同部分”。例如：“The river divides the city into two parts.”（这条河把这座城市分成了两部分。）也可作名词，表示“分歧；差异；分界线”等，但在表示“分裂”这一动作时，更常用作动词。
3、 fragment：
常用作动词和名词，作动词时表示“（使）成碎片；（使）分裂”，作名词时表示“碎片；片段”。在描述具体物体或抽象概念（如组织、团体）的分裂时，可以使用这个词。例如：“The company fragmented into several smaller units.”（这家公司分裂成了几个较小的单位。）
4、 fission：
主要用作名词，表示“（原子）核裂变；分裂（繁殖）”，也可引申为“（组织、国家等的）分裂”。这是一个较为专业的术语，在核物理或生物学领域中常用。例如：“Nuclear fission releases a tremendous amount of energy.”（核裂变释放出巨大的能量。）
5、 schism：
主要用作名词，表示“（组织、团体等的）分裂；派别斗争；教派分裂”。这个词通常用于描述较为正式或严肃的分裂情况。例如：“A serious schism developed within the party.”（党内出现了严重的分裂。）