“道义上的责任”可以翻译为 "moral responsibility" 。
其中，“moral”意为“道德的；道义上的”，“responsibility”意为“责任；职责” ，二者结合准确表达了该短语的含义。例如：We all have a moral responsibility to protect the environment.（我们都有保护环境的道义责任。 ）