“许愿”常见的英文表达有 make a wish 或 wish for，具体使用取决于语境：
1、 make a wish
含义：通常用于描述在特定场合（如生日吹蜡烛、流星划过时）许下心愿的行为。
例句：
Close your eyes and make a wish. （闭上眼睛许个愿吧。）
She made a wish before blowing out the candles. （她在吹灭蜡烛前许了个愿。）
2、 wish for
含义：更侧重于表达内心渴望或希望得到的事物，常用于抽象或长期的愿望。
例句：
I wish for peace in the world. （我祈愿世界和平。）
What do you wish for most? （你最渴望什么？）
总结：若描述生日等具体场景的许愿行为，用 make a wish 更贴切。
若表达抽象或长期的愿望，用 wish for 更合适。