“必须拥有”常见的英文表达有 “must have”、“need to have” 或 “be required to have” ,具体使用哪种取决于语境:
must have:语气较为强烈,强调必要性,带有一种不容置疑的意味,常用于表达主观上认为绝对需要的东西或特质。
例句:To succeed in this job, you must have excellent communication skills.(要想在这份工作中取得成功,你必须拥有出色的沟通能力。)
need to have:语气相对平和、客观一些,侧重于表达实际需求或必要性,更强调客观上的需要。
例句:Students need to have a good command of English to study abroad.(学生想要出国留学,需要拥有良好的英语水平。)
be required to have:这种表达更正式、规范,常用于规章制度、要求说明等正式场合,明确指出被要求具备的条件。
例句:Applicants for this position are required to have a relevant degree.(申请这个职位的人必须拥有相关学位 。)