“正式任命”常见的英文表达是 “formal appointment” 。
例如：
The board made a formal appointment of the new CEO yesterday.（董事会昨天正式任命了新首席执行官。）
His formal appointment as ambassador will take place next week.（他正式被任命为大使的仪式将于下周举行 。）