“优先的”常见的英文表达是 “prior” 或 “priority”(作形容词时较少用,但可表达相关概念,更常用其名词形式衍生含义),更常用且贴切的表达是 “preferential”。具体如下:
1、 prior
含义:表示在时间、顺序或重要性上位于前面的,即“优先的;在前的”。
例句:Prior to the meeting, we need to finalize the agenda.(在会议之前,我们需要确定议程。)
2、 priority(名词,但可表达相关概念)
含义:主要指优先级、优先事项,虽然不直接作为形容词使用,但在表达“优先的”概念时,可以通过句子结构来体现。
例句:This task has the highest priority.(这项任务具有最高优先级。)
形容词形式衍生:虽然“priority”本身不是形容词,但在某些语境下,人们可能会用“priority-based”或类似结构来表达“基于优先级的”意思,不过更直接表达“优先的”形容词还是“preferential”。
3、 preferential
含义:专门指“优先的;优惠的;特惠的”,更贴近“优先的”这一含义。
例句:Preferential treatment is given to those who apply early.(早期申请者将获得优先待遇。)