“保护系统”常见的英文表达是 protection system 或 protective system。
protection system:强调对系统、设备或人员等进行防护、保障其安全的机制或装置组合,在工程、安全等领域应用广泛。例如:The fire protection system in the building is very advanced.(这座大楼的消防保护系统非常先进。)
protective system:更侧重于突出其保护性功能,突出防止危险、损害发生的作用。例如:We need to install a protective system for our computer network.(我们需要为我们的计算机网络安装一个保护系统 。)