“任凭使用”常见的英文表达可以是 “at one's disposal” ，该短语表示某人可以随意支配、使用某物或处于可被利用的状态。
例如：
You can use this office at your disposal.（你可以任凭使用这间办公室。 ）
此外，根据具体语境，“be free to use” 也可以表达类似“任凭使用”的意思，即“可以自由使用”。例如：
You are free to use all the facilities here.（你可以任凭使用这里所有的设施。 ）